Date: February 14, 2012 at 06:04:04
From: Rhanie, [121.54.46.82]
Subject: wer hat eine uebersetzung fuer "schlapperlappen"?

Hallo! Einer meiner hunde heisst so. (keine dussligen bemerkungen bitte, wer das vieh mal getroffen hat weiss warum.) Leo gibt nix her (nicht wirklich erstaunlich.) die die auf ihn aufpassen soll kann das zwar aussprechen moechte aber wissen was das heisst. ich hab als drooling tongue uebersetzt, trifft in etwa denn sinn, aber ist als uebersetzung weit weg, irgendwelche vorschlaege? Was muss ich auch denn viechern solche namen geben, haett ich ihn bello gennnt koennt ich nach wuff uebersetzen..... Gruss Rhanie.